其实80多年前，1937年纽约市的城市规划委员会就已经回到过这个问题。他们为小孩子制作了一份小册子——《从ABC开始了解城市规划（The ABC of City ）》，旨在让孩子们理解城市规划以及城市建成环境，借此培养他们的兴趣。
△时任纽约市长拉瓜迪亚（ Henry La ）是罗斯福“新政”的强力支持者，因成功领导纽约市从大萧条中复苏而闻名，而纽约三大机场之一的拉瓜迪亚机场以他的名字命名。图片来源于维基百科具体内容
以下为这本册子的详细内容翻译，以及图片背后的故事，未注明来源的图片均来自纽约公共住房与规划委员会（ and ）收藏的复印版。
△前言：城市规划并不仅仅是成年人的事情。不同年龄段的孩子也能理解“一个美好、安全和便利的城市的必要性”。只有他们像熟悉ABC一样，深刻理解这一道理，我们才可以为了下一代，把城市变成更加健康和美好的地方。
△A——机场（）：机场里飞机起起落落，为了让飞机顺利起降，必须预留出净空区域。
△纽约三大机场——肯尼迪国际机场（JFK）；纽瓦克机场（EWR）和拉瓜迪亚机场（LGA）。图片来源于网络。
△B——桥梁（）： 桥梁连接了两边的陆地，方便人们出行，但需要好好规划。
△纽约布鲁克林大桥建成于1883年，是纽约历史最悠久和最有名的桥梁，图片来源于网络。
△C——城市（City）：我们与城市共生，在这里工作、休憩和游玩，希望一切都好。
△D——码头（Docks）：码头是国家的正门，是外来者来到这里感受到的第一个东西。
△纽约港是北美洲最繁忙的港口之一，也是世界天然深水港之一，是全球重要航运交通枢纽及欧美交通中心。19世纪初及20世纪末时，来自世界各地的移民也透过纽约港进入纽约市，而这些移民及其后代日后都成为了纽约市发展的主力。图片来源于网络。
△E——高架铁路（）：高架铁路必须拆除，它带来的污染和噪音，对城市并不友好。
△高架铁路是指自1868年开始运营的纽约第一种快速运输方式，由于没有减震技术，又以烧煤驱动，造成噪音和空气污染，因此它在曼哈顿逐渐拆除消亡，并被更清洁、更安静、更快的地铁（）和公交线路所取代。图片来源于网络
△F——货运（）：货运带了我们的必需品，因此我们必须谨慎地规划铁路和公路。
△G——游戏（Game）：我们都希望在漂亮的公园和操场中进行游戏，度过快乐的一天。
△纽约中央公园坐落在高楼林立的曼哈顿中心，是纽约这座繁华都市中一片静谧休闲之地。公园初次完工于1873年，并很快陷入衰落；拉瓜迪亚市长执政时期整顿公园，使之复兴。图片来源于网络。
△H——家（Home）：家应该保持整洁，阳光从大窗户中透进来，窗外就是街道。
△I——产业（）：产业包括工厂和商店，要注意他们的选址，不要放在家门前。
△1922年，纽约商人协会利用1919人口普查数据制作了一幅纽约产业地图，显示了纽约制造业的多样性。图片来源于网络
△J——杂乱无章（）：如果没有周全规划，就鲁莽地建造，将会造成杂乱无章的后果。
△K——知识（）：知识是确保我们城市繁荣发展的条件。
△L——土地（Land）：土地原来是绿色的，但铺上了混凝土，让我们保持它们的干净。
△M——地方市场（ ）：从市场中能买到优质干净的食物，这些市场能够使我们的生活成本不会上涨过快。
△纽约的公共市场进行了两次转型。典型的19世纪市场是一个类似于城镇广场的空间，许多独立的买主集中在露天空间；20世纪初，典型的市场是没有围墙的大棚，通常出现在火车站附近；1948年后市场空间是封闭的，也是从这个时候出现了“超级市场（）”这一概念。图片来源于网络
△N——纽约/美好（New York/Nice）：为了使纽约更宜居，我们将不惜代价（图中为纽约的五个区（县）——曼哈顿区（纽约县）、布碌仑区（国王县）、皇后区（皇后县）、布朗士区（布朗士县）和诗丹顿岛区（里士满县））。
△O——公共汽车（）：只需要5分钱，公共汽车就运送你一趟，这是最现代的交通方式。
△我们俗称的巴士（bus）的前身是马车线路，它沿着固定的路线行驶，可容纳大约15名乘客，后来发展成为了电气化的巴士；20世纪三十年代，在汽车厂商的推动下，巴士成为了主要的公共交通工具。图片来源于网络。
△P——规划（）：规划是必须要做的事情，为了建设一个美好的城市，也为了你和我。
△Q——安静（Quiet）：安静，和阳光、空气一样，都是我们所关心的要素。
△R——道路（Road）：道路上车水马龙，之后最好一直维持着平坦、安全和宽阔的状态。
△罗伯特·摩西作为纽约城市建设的掌权者，大刀阔斧地进行城市改建，用强硬的手段规划了一个以汽车为中心的未来纽约，引导美国兴起了以铲除贫民窟和兴建高速路为特征的大规模的城市更新运动。后来因简·雅各布斯《美国大城市的死与生》的批判而终止。图片来源于网络。
△S——阳光（）：我们需要阳光来维持健康，充足的阳光比财富更重要。
△T——交通系统（）：交通系统是一个运输网络，这一系统现阶段有点混乱，我们需要梳理清楚。
△U——联合会（Union）：联合使我们更强大，也帮助我们更好地推动城市规划（图中标语从左到右为规划提供游乐场；我们需要城市规划和更好的高速公路等）。
△V——价值（Value）：价值不是由财富来衡量的，规划师会理智思考，把舒适和健康放在首位。
△W——窗户（）：光从窗户中透过来，把家和课室都变得更加健康和明亮。
△X——路口（），路口是最容易发生事故的地方，人们总是穿行而过，尽管交通信号灯还没转绿。
△Y——你（You），请你一起参与到规划中来，让纽约更美好。
△Z——区划（Zone），分区就是划分地块用途，让住房，学校和工厂都能在合适的位置。
△1916年美国纽约颁布首个综合性的区划决议，它推动了联邦政府“标准州区划授权法案（SZEA）”的制定，自此全美和世界各国以纽约模式为范本，推行区划。
结语
从A-Z26个字母开始，这本册子浅显易懂又不失趣味地向小朋友介绍了城市及城市规划的相关知识。同时，对于现代读者来说，这本册子更加提供了一种独特的视角——即了解不同时代下对于城市规划的理解。
评论（0）