上周测试・答案揭晓：选你此刻想吃的东西，测测明天的运势
①カレー：あなたの明日の運勢は「大吉」
选择咖喱：你的明日运势——大吉
カレーが食べたい！というあなたの明日は、物事が驚くほどうまく進む日になります。計画していたけどなかなか実行できなかった…といった予定がある人は、思い切って実行してみてください。また、部屋を綺麗にするとさらに運気が上がります。最近部屋が散らかっていると感じている人は、片づけや掃除がいつも以上にはかどりますよ。
此刻想吃咖喱的你，明天将会万事顺遂，甚至顺利到让你大吃一惊哟。如果你正好有些计划，一直没有付诸行动，明天不妨勇敢的迈出第一步吧。此外，将房间收拾洁净，会让你的运势好上加好。如果最近一段时间，觉得房间挺乱的伙伴，明天要记得比平时更认真地收拾打扫。
②ステーキ：あなたの明日の運勢は「中吉」
选择牛排：你的明日运势——中吉
ステーキが食べたい！というあなたの明日は、普段より積極的に身体を動かすことでパワフルに過ごすことができます。エレベーターではなく階段を使ったり、一駅分歩いたり。小さなことでも良いので運動してみましょう。日ごろのストレスが解消されて、気分もリフレッシュできますよ。
满脑子想着牛排的你，明天只要比平时更加积极地动起来，就可以收获活力十足的一天哟。比如说，不坐电梯而是选择爬楼梯，或是步行一站地等等。哪怕是小小的运动一下，就可以消除平日积累的压力，心情也会焕然一新的哟。
③オムライス：あなたの明日の運勢は「小吉」
选择蛋包饭：你的明日运势——小吉
オムライスが食べたい！というあなたの明日は、人肌が恋しくなってしまう日です。一人暮らしの人は実家に帰りたくなったり、急に恋人に会いたくなったり、一人でいることが寂しくなってしまいます。気晴らしに街に出かけたり、電話でも良いので誰かと話すことで、気持ちを切り替えて過ごすことができますよ。
想吃蛋包饭的你，明天会渴望得到别人的温暖。独自在外的你，明天或许会萌发回家看看父母的想法，也可能突然十分思念爱人。总之一个人独处，会让你倍感寂寞。明天你可以出去散散心，或者给朋友打个电话，找人聊聊天。这样就可以排解寂寞，过好一天啦。
④焼き魚：あなたの明日の運勢は「吉」
选择烤鱼：你的明日运势——吉
焼き魚が食べたい！というあなたの明日は、ちょっとしたことでもイライラする日になりそうです。外出するよりも、家でゆっくりと過ごす方がベター。ゆっくりお風呂につかったり、DVDを見たりして、日ごろの疲れをとりましょう。気分がすぐれないときは、温かいドリンクを飲むとイライラも落ちつくでしょう。
第一个想到烤鱼的你，明天或许会因为一点点小事儿就感到焦虑。建议你明天避免外出，在家呆着或许是更好的选择哟。你可以从容地泡个澡，看看DVD，清除平日积攒的疲劳。当情绪低落时，喝一杯热饮，会有助于平复你的焦虑哦。
⑤肉じゃが：あなたの明日の運勢は「末吉」
选择土豆炖牛肉：你的明日运势——末吉
肉じゃがが食べたい！というあなたは、明日はお金の無駄遣いに注意して！ついコンビニでお菓子を買ってしまったり、ストレス発散に衝動買いしてしまったり。気が付いたら財布の中がスッカラカン…！なんてこともあるかも。誰かと一緒に行動することで、浪費を防ぐことができるでしょう。
最先想到土豆炖牛肉的你，明天需注意不要乱花钱！明天你可能一不小心就在便利店买了零食，或许因为纾解压力，冲动购物，等你回过神来，钱包早已空荡荡了。建议你可以跟其他人待在一起，这样就可以防止浪费了哟。
⑥トースト：あなたの明日の運勢は「凶」
选择吐司：你的明日运势——凶
トーストが食べたい！というあなたは、明日は人間関係に気をつけましょう。何気ない一言で相手を怒らせたり、傷つけたりすることがあるかもしれません。自分のとっさの発言にはしっかり注意してください。一呼吸置くと、落ち着いた気持ちで相手と話すことができますよ。
最先想到吐司的你，明天可要注意人际关系哟。或许你会因不经意的一句话，而惹怒对方，或是会伤害到别人。请一定注意说话时，不要脱口而出。在跟别人说话时，你可以稍作停顿，先让自己冷静一下，再开口哦。
翻译：トトロ、Akira
评论（0）