近日，有一位法语专业毕业生在微博发布了自己的毕业照，网友们纷纷说这是真人版的乔菲和传说中的高翻院：
难道电视剧《翻译官》中所说的“高翻院”确有其事？高翻院是什么呢？让我们来看看吧。
北语高翻院
北京语言大学高级翻译学院成立于2011年5月，面向全国招收英、法方向翻译专业本科、翻译专业硕士（MTI）、翻译学方向硕士（MA）和博士研究生(Ph.D)。学校设有研究生院、MTI教育中心、翻译学研究所、中外语言服务人才培养基地等机构以实现翻译人才的一体化、全方位培养。
本科就进入高翻院法语翻译专业的学生，一般都是高中三年就学法语的高起点学生，如上图中女生陈子湄，武汉人，在武汉经济技术开发区第一中学读书时就以法语为第一外语。大三一年，她曾在法国巴黎高等翻译学院做交换生。
学院创始人刘和平讲述高翻院的故事
刘和平教授是国内著名的法语口译学者，文学博士，北京语言大学高级翻译学院名誉院长。1982年毕业于北京语言学院，1990年毕业于巴黎高等翻译学校，获翻译学硕士学位及博士学位。2001年被法兰西教育部授予教育棕榈骑士勋章。
刘和平教授的学术经历与职业成就令人肃然起敬，她一手创立了北京语言大学高级翻译学院。高中之后开始学习法语，极其幸运地参加了文革后的第一次高考，她在中国完成学业后又留学法国，取得了巴黎高等翻译学校口笔译博士学位。
刘和平教授有三重不同的职业身份：其一是老师，成为一名教师是她自孩提时代起的梦想，如今她已从事教育工作40余年；其二是口译译员，教学的同时，她从未放下翻译工作，曾服务于联合国教科文组织及人道主义机构，执行来自世界各地尤其是非洲的翻译任务；其三是学者，刘和平教授花费15年的心力建立了北京语言大学高级翻译学院，该学院是全国首家同时接收中外籍学生攻读本科及研究生学位的学院。
LIU , LA -ÈTE
今年北语高翻院法语班毕业生
2012级翻译（法语方向）班是高级翻译学院应届毕业班之一。2013-2014学年全班赴法国、比利时交换学习。2016年，该班多名同学被国内外知名大学录取，部分同学被商务部、外交部等国家部委录用，2人获得“北京市优秀毕业生”称号。
让我们来看看12法翻的毕业生
周瑀华
由于国外研究生项目入学早，我应该是第一个离开学校的人，临行之前多有不舍。来不及参加毕业典礼，也多有遗憾。在高翻的四年受益良多，如今回想，我仍是怀有一颗感激之心。看到同学毕业后都有了各自的好去处，惟愿同窗前程似锦，勿忘归途；高翻桃李芬芳，人才辈出。
陈子湄
做想做的事，走开心的路
叶子琳
初入高翻的时候，它只是一个刚刚建立起来的小家庭；如今即将离开它的时候，不知不觉中发现咱们家里已经多了许多鲜嫩的面孔、崭新的教室、还有新鲜的本地化专业~ 不禁惋惜自己无法和高翻继续一起成长，无法一一体味和见证高翻一点一滴的变化。但不管将来走到了哪里，从事着怎样的工作，这段美好的校园时光总是回味不尽的，高翻带给我的专业素养、职业气质以及创新精神也将继续影响着我。感谢高翻里每一位兢兢业业的老师，感谢我可爱可亲的同学们，感谢不断努力的自己！祝我们和高翻永远年轻！
张如玉
愿每个同学都可以为自己想要的生活快乐地努力。人生漫长，希望大家永远不会失去联络，那些无论在欧洲还是在北京的年轻回忆都长久新鲜。
马艺宁
感谢高翻的老师们的悉心指教。在这里的四年会是终生难忘的记忆。也希望高翻越来越好，祝福学弟学妹们在高翻大家庭里度过难忘的大学时光。
刘一帆
前路漫漫，莫忘初心
舒超
虽然回想时，察觉有很多虚度了的时间，但大多数人都有过“用力地浪费，再用力地后悔”的大学时光吧。所以往后的人生便总幻想着重返18岁，不是想一改陋习，分秒必争，而是想念没心没肺的自己和没羞没臊的寝室生活吧。
敬永同
不管未来有多长久，请记住成长的路上有你有我；不管经历多少个春夏秋冬，请铭记共度的四年青春。亲爱的法翻的小伙伴们，愿你们今后路上桥都坚固，道路都光明。
戴欣怡
人生有太多阴差阳错的巧合。因为来到高翻，我才能以这样的方式度过人生中最宝贵、可能也是最快乐的四年。“袖口相碰也是前世缘。”希望高翻越翻越高，希望你我缘分未尽。
12法翻班级合影
文中内容综合来源于网络和北京高翻院公众号（ID: ）
评论（0）