上海闲话里，
有很多和动物搭界的俗语形容词，
邪（fei）气（chang）的生动有趣，
那么现在，请各位上海人大开脑洞想一想，
下面这些和动物有关的形容词，
你都念得出？看得懂？能领会它们得意思伐？
黄牛肩胛
解释：老黄的个体很大，但整个身形中最显眼最突出的部分就是它的肩膀。黄牛肩胛，用来形容一个人的肩膀很宽，偶尔也会引申为有担当、负责人的意思喔！
黄鱼脑子
解释：黄鱼的脑袋是两块白颜色个小石头，脑袋小，脑容量也小。“黄鱼脑袋”比喻一个人不动脑筋，智商低、笨、不开窍！
缩头乌龟
解释：虽说乌龟长寿，但它的胆子是非一般的小，只要受到一点点惊吓，立马就会把头缩到龟壳里面去，然后要过好久好久，等它觉着危险已经过去了，才会把头慢慢伸出来。用“缩头乌龟”来形容胆小怕事的人。
呒头苍蝇
解释：旧上海四害之一的苍蝇，如果“ong、ong、ong……”的绕在你身边飞，真的是非常讨厌啊！这个词呢，在上海话中用来形容一个人做事没有计划，东一脚、西一脚，没有计划乱哄哄的横冲乱撞。
蓬头狮子
解释：想象一下雄性狮子竖起来个一头毛发蓬蓬松松，上海话里用这个词来形容一个人头发或胡子，乱七八糟，没有打理过的样子，就像一头雄狮子，非常形象噢。
老虫做亲
解释：“老虫”用上海话念，就是“老鼠”的发音。“做亲”=“做寝”，这样大家就懂了没？这句话就是说老鼠夜间出洞，给自己做窝啦！用来形容，白天睡不醒，找不到人，晚上却神采奕奕外出活动的夜猫子一族啦！
老虎脚爪
解释：老虎这等凶残的动物，脚爪打人当然疼啦！上海俗语里有“请侬切老虎脚爪”一说，可以理解为“捏侬做特”，“信不信我打你“之类的意思，当然，还有一种传统的点心，因为和老虎爪子的造型很像，也叫做“老虎脚爪”。
鸡狗鸡狗
解释：象声词来讲，就好比“叽咯叽咯”，而十二生肖当中，据说“鸡”和“狗”是“相冲”的，鸡狗碰到一起就“鸡狗鸡狗”吵吵闹闹，搞伐清桑。
蚊子结
解释：“蚊子结”专门用来指针线活中一种非常细小个结，但不要看这种结外形细小，却非常牢靠，永不脱线喔！只是这门打“蚊子结”的手艺，也只有在外婆、妈妈辈的人才会使用，不久之后都有可能会失传噢！
鸡爪疯
解释：鸡爪子是美味的食物，但是你有没有发现，鸡爪永远都窝不起一个拳头。上海人非常有意思的用“鸡爪疯”，来形容一个疯癫，或是傻，连一个拳头都握不紧的人，还能有什么用嘞？
猪头三
解释：猪猪是公认的低智商动物，每天除了睡，就是吃，显而易见“猪头三”就是形容一个人没有本事咯！笨也好、蠢也罢，一切不上道、令不清的人，都会被称为“猪头三”。
马屁拍了马脚浪
解释：就是普通话中的“马屁拍在马脚上“，想拍马屁，让马儿跑快一点，却因站错位置，反被马腿蹬出去。
黄鳝身体滴滴滑
解释：黄鳝滑溜溜，抓也抓不住。这句话用来形容一个人心思活络，像黄鳝一样游来游去，抓不住、控制不了。就算抓住了，也会又滑走逃脱。
评论（0）