“我是编辑我推荐”是翻译类新书的联合推荐书单。
本活动由社科文献出版社旗下品牌“索•恩”发起，邀请国内众多知名出版机构和品牌参加，每月整理发布一次，向读者推介那些有料、有趣、有颜值的新书好书。
我们希望通过大家的集体努力，打造一个全新知识服务平台，更好地为读者服务。
从黑船来航带给日本的翻天覆地的变化说起，
带你走近日本科技史∣
点击图片可购买
日本科技150年：从黑船来航到福岛事故
[日]山本义隆∣著蒋奇武∣译
浙江人民出版社
2019年12月
从黑船来航到福岛事故，这期间日本的经济、科技以惊人般的速度发展起来，从战败国一跃成为世界第二，他们是怎么做到的呢？其间采取了什么措施呢？对于中国来说，日本科技的发展史有什么可以借鉴的经验教训呢？
福岛第一核电站所发生的核泄漏事故可以说直接宣告了日本原子能“安全神话”的终结，其背后的秘密是什么？日本的四大公害诉讼事件（熊本县“水俣病诉讼”、富山县“痛痛病诉讼”、三重县“哮喘病诉讼”、新潟县“水俣病诉讼”）经历了几年甚至十几年才得以“沉冤昭雪”，这又是为什么呢？
本书作者带你一探究竟。关于日本发展科学技术有哪些得与失，有哪些经验教训，你不知道的，你想知道的，都在这里。
浙江人民出版社营销编辑陈雯怡推荐
公号ID：
一部细腻扎实的环境史，
获2018年普利策历史类图书奖∣
美国海：墨西哥湾的历史
[美]杰克•E.戴维斯∣著丘梦晨∣译
索•恩丨社会科学文献出版社
2020年2月
西班牙人发现了墨西哥湾，法国人从那里找到了密西西比河的入口，英国人在地图上描摹它。现在，它是美国的海。这是继贾雷德•戴蒙德的《崩溃》和西蒙•温彻斯特的《大西洋的故事》之后，又一部非虚构类鸿篇。
鉴于地理位置、文化和传统，墨西哥湾一直被视为美国的海洋，至今还没有一部关于它的完整的历史。从它的发现到资源开采，再到进入21世纪，墨西哥湾在不断供应丰富资源的同时，也遭到了严重的破坏。环境历史学家杰克•戴维斯围绕墨西哥湾的自然特点展开，从鱼群、鸟类到河口、海滩，从更新世到21世纪，探讨自然是如何介入人类活动，人类又如何介入自然，从而影响到自身，真正将自然、人和历史结合起来，是一部有很高学术价值的环境史著作，获得2018年美国普利策历史类图书奖。
索·恩编辑段其刚推荐
公号ID：
古埃及学家、小说家和有“当代大仲马”之称的
克里斯蒂安·雅克关于古埃及女性的最新著作∣
古埃及女性：从生命女神伊西斯到末代女法老
[法]克里斯蒂安·雅克∣著孔令艳 潘宁∣译
思想会丨社会科学文献出版社
2020年1月
在这本引人入胜的书中，法国著名古埃及史学家克里斯蒂安•雅克讲述了若干声名显赫的人物，例如哈特谢普苏特、纳芙蒂蒂、克利奥帕特拉等女法老，还呈现了很多普通古埃及女性的故事，她们的名字虽然不为人熟知，却同样闪耀着自由的光芒。
社科文献营销编辑路红推荐
公号ID：
一则硬汉派犯罪小说指南，
读尽雷蒙德·钱德勒的传奇人生∣
罪恶之城的骑士：雷蒙德·钱德勒传
[英]汤姆·威廉斯∣著陶泽慧∣译
守望者∣南京大学出版社
2020年1月
我们对雷蒙德·钱德勒的了解总是掺杂着各类秘闻和真真假假的逸事，他的一生同他的代表作《漫长的告别》一样扑朔迷离。如今，“文学侦探”汤姆·威廉斯跨越大西洋两岸，吸纳大量新的采访、此前未曾公开的信件和档案，帮助我们剥丝抽茧地了解这位神秘的作家。
雷蒙德从小倍感孤独，他的童年笼罩在父母失败婚姻的残酷阴影之下，父亲酒后不断动用暴力，迫使他和母亲离家出走，先去了爱尔兰，后来去了伦敦。雷二十多岁时为了追求新生活而回到美国。他在腐败丛生的洛杉矶遇到了毕生挚爱：比他年长十八岁的茜茜。人到中年，雷因酗酒葬送了一份报酬丰厚的工作，直到这时才转向犯罪小说的写作，他的写作生涯喜忧参半。他执着的写作理念、未竟的文学抱负，以及在茜茜过世后一度轻生的念头，都让他渐渐远离踏入文坛时的初衷。但是，他留下的文学遗产经受住了时间的考验，他笔下的私家侦探菲利普·马洛激励着一代代犯罪小说家，奔袭在破败的街道上。
汤姆·威廉斯将一路追随这位文学巨匠，告诉你犯罪小说何以升华到艺术的高度。
南京大学出版社守望者编辑顾舜若推荐
公号ID：
史上最畅销的芥川奖获奖者又吉直树随笔集，
以东京为背景，
直指正在大城市打拼的现代年轻人的生活和内心∣
东京百景
[日]又吉直树∣著毛丹青∣译
上海译文出版社
2020年3月
2015年漫才艺人又吉直树凭小说《火花》获得芥川文学奖，小说大卖超过300万册，成为史上卖得最好的芥川奖获奖作品。
随笔集《东京百景》的书名取自偶像太宰治的作品《东京八景》，讲述自己从18岁到东京后的十年时间里，关于衣食住行、打工、表演漫才、逛书店等等生活片段。一百个碎片化的生活小故事，被他巧妙地同在东京行走过的几十个地方串联起来。
又吉直树的故事有时候温暖，有时候残酷，有时候魔幻超现实，却往往在不经意间让无数生活在大城市、努力奋斗的年轻人们被触动：这不就是我刚刚经历过的情节吗？在“燃”和“丧”之间穿插着东京的春夏秋冬、日起日落，总能引起读者的共鸣。
上海译文新文本编辑室编辑李欣桢推荐
公号ID：
各国角力、难民迁徙、贫富不均、社会不公……
21世纪，是历史的终结还是历史的回归？∣
历史的回归：21世纪的冲突、迁徙和地缘政治
[加拿大]珍妮弗·韦尔什∣著鲁力∣译
三辉图书丨南京大学出版社
2020年2月
20世纪80年代末，弗朗西斯·福山曾提出自由民主可能是“人类意识形态进步的终点”与“人类统治的最后形态”，并导致“历史的终结”。四分之一个世纪后，本书作者珍妮弗·韦尔什立足国际局势最新变化，回应并反驳了福山的这一著名论点。韦尔什指出，21世纪的世界并未如福山所预言的一般，成为自由民主的开放世界；战争与难民、政治与经济的国际角力、贫富不均与社会不公等问题依然存在，甚至愈演愈烈。
本书促使读者重新审视自由民主的历史，并引导读者思考以下问题：如果历史正在回归，它具有怎样的当下特色？人们正如何使用历史？自由民主是否是历史的必然产物？我们应如何促进自由民主的发展？
三辉图书编辑温若瑾推荐
公号ID：
罗马人有着清晰的目标，并且为了达成目标，
会采用极度高效的手段∣
角斗场外的绅士：罗马贵族养成手册
[英]杰瑞·透纳∣著高瑞梓∣译
北京联合出版公司·低音
2019年12月
剑桥大学古典历史学教授杰瑞·透纳别出心裁的历史拟真作品。从历史人物的第一人称视角，再现当代古罗马的制度与文化。
以古罗马贵族的视角来看，我们大概都要算野蛮人。的确，直到今天，我们还为罗马人曾经的伟大而深深折服。
本书是剑桥大学古典历史学教授、专攻罗马史的杰瑞·透纳先生的另一本关于古罗马史的历史“VR”作品。他所虚拟的法尔克斯先生，除了善于管理奴隶，还是一位典型的古罗马贵族。法尔克斯先生很以自己罗马上层人士的身份骄傲，他将告诉我们如何通过改善生活的各个方面，释放出深藏体内的罗马气质，把自己从野蛮人变成体面的罗马人。透纳先生依然担任他的评述者，将法尔克斯的话放在当时的历史语境中解释，从而削弱他某些夸大的作态和糟糕的自圆其说。
北京联合出版公司·低音编辑黄昕推荐
公号ID：
从科普、文化、历史多角度揭秘
人类身边貌似平凡而又精彩非凡的26种树∣
不如去看一棵树：26棵平凡之树的非凡故事
[德]安德烈斯·哈泽∣著帕斯卡利斯·道格里斯∣绘
张嘉楠 龚楚麒∣译
北京联合出版公司 | 联合读创
2019年10月
你知道吗，达芬奇是在观察了槭树翅果的飞翔过程后，画下螺旋桨草图的。苹果在古代曾象征俗世的权力和统治者的权威。而单纯从生物学角度来看，一株红豆杉可以实现永生……
树与人类生活的连接之紧密之深刻，超越了绝大多数人的想象。作为地球上最古老的“原住民”之一，树之所以能存活到现在，有我们未曾知晓的秘密智慧。树木深刻地影响了人类的历史，但人们常常对身边随处可见、庞大而静默的树视而不见，既无意也无从了解这些安静的生命，以及它们是如何与周围的人类世界发生着密切互动的。
是时候好好去看一棵树了，就在此时、此地。
联合读创营销编辑于兵推荐
公号ID：
拥抱精灵、龙、恶魔、神灵、英雄和魔法师，
换个视角，重新审视两爬的神奇世界∣
两栖爬行动物的神话与传说
[美]马蒂·克伦普∣著黎茵∣译
未读·探索家|贵州人民出版社
2020年1月
青蛙据说能带来雨水，但也可能引发洪灾。乌龟因为智慧长寿被人崇拜，因为胆小懦弱遭人嘲笑。蛇因为愈合和复生能力受人尊重，但又被视为邪恶的象征。蜥蜴被尊为慈悲的守护神，但又被视为魔鬼，让人胆战心惊。
本书是一首关于蟾蜍和蛇、蝾螈和蜥蜴、鳄鱼和乌龟的颂歌。在这本书里，爬虫学家兼科普作家马蒂·克伦普探索了世界各地从古至今的民间传说。从创世神话到小道消息，从生育和重生到火灾和雨水，从两栖爬行动物在民间医药和魔法中的用途到它们在文学、视觉艺术、音乐和舞蹈中扮演的角色，克伦普揭示了我们为什么会对这些动物又爱又恨。
本书图文并茂，是自然史与民俗史、科学与幽默的完美结合，博物达人张辰亮推荐。
未读·营销编辑张敏推荐
公号ID：
电影是一种思想，其作品就是现实∣
论电影
[法]阿兰•巴迪欧∣著李洋 许珍∣译
华东师范大学出版社·六点分社
2020年1月
对阿兰•巴迪欧来说，电影是一种教育，一种生活的艺术，也是一种思想。自1950年代末至今，他撰写了三十多篇论述电影的文章，提供了哲学家看电影的视角与解释方式。从具有现代性的导演，如茂瑙、安东尼奥尼、塔蒂、戈达尔，到美国当代电影，如《黑客帝国》《木兰花》《完美的世界》，本书涉及各种电影的风格，为读者呈现了过去五十年来电影发展的多样路径。
华东师范大学出版社•六点图书编辑高建红推荐
公号ID：
超越一切时髦的思潮、僵死的学院教条
经由此书，真正理解建筑这门艰深技艺∣
建筑与虚无主义：论现代建筑的哲学
[意]马西莫·卡奇亚里∣著杨文默∣译
拜德雅|广西人民出版社
2020年1月
本书是意大利当代思想界独当一面的哲学家、政治活动家马西莫·卡奇亚里的建筑哲学代表作。在这部著作中，作者重申海德格尔关于栖居的追问，挖开建筑学的形而上学基础，审视大都市条件下的现代生存。卡奇亚里在本书中贯彻并发展了自己最重要的哲学主题——否定性思想，围绕大都市、工业化、现代建筑和先锋派艺术等关键问题展开了丰富而深入的精彩阐释，充分批判了建筑学的意识形态。本书是理解建筑这么技艺不可或缺的经典之作。
拜德雅策划编辑邹荣推荐
公号ID：
哈罗德·布鲁姆的大师诗歌课：
五十六位诗人，
六百年间“影响的焦虑”下的诗歌艺术流变∣
诗人与诗歌
[美]哈罗德·布鲁姆∣著张屏瑾∣译
译林出版社
2020年2月
在布鲁姆眼里，诗歌是一种多用的武器，是对抗单调性的防具。本书收录了布鲁姆对五十六位文学史中极具影响力的诗人及其作品的精当评述。从14世纪的彼特拉克到20世纪后期的安妮·卡森等英美诗人，再到普希金、波德莱尔、兰波、聂鲁达等其他语种诗人，布鲁姆精细梳理了西方诗歌传统，展现了诗人与世界的对话。布鲁姆在多角度的分析介绍中融入了弗洛伊德和诺斯替思想，始终贯穿着“影响的焦虑”概念，强调后辈诗人与前驱者之间竞争性的关系，是诗歌鉴赏的极佳指南。
译林出版社编辑马爱新推荐
公号ID：
超越两千多年的时空，
如亲睹雅典十大演说家之首的雄辩风采∣
德谟斯提尼演说集II
[古希腊]德谟斯提尼∣著芝人∣译
新民说|广西师大出版社
2020年2月
德谟斯提尼作为法庭演说的楷模，其演说的《金冠辞》一向被视为古希腊演讲辞的最佳代表作。这次演讲发生在公元前336年，雅典政客克忒西丰提议向德谟斯提尼授予金冠，以表彰其杰出贡献。德谟斯提尼的政敌埃斯基涅斯即以“提案违宪”起诉克忒西丰，实际上是要对德谟斯提尼的政治生涯进行总结。德谟斯提尼以《金冠辞》为克忒西丰辩护，其实也是为自身辩护，最终获得金冠。而未获得五分之一必要票数的埃斯基涅斯不得不离开雅典。
新民说编辑曾威智推荐
公号ID：
当瘟疫来袭，无人能够置身事外∣
1918年之疫——被流感改变的世界
[英]凯瑟琳·阿诺德∣著田奥∣译
上海教育出版社
2020年3月
100多年前，一场可怕的流感席卷了整个世界，并最终造成了骇人的后果，至少5000万人倒在了它的魔爪之下。英国史家凯瑟琳•阿诺德在充分研究那个时期原始档案的基础上，为我们呈现了一个笼罩在流感阴霾下的世界，让我们走入流感中普通人的生活图景。
上海教育出版社·社科编辑林凡凡推荐
公号ID：SEPH-
英伦传奇摇滚乐队“山羊皮”主唱
布雷特·安德森首部回忆录∣
漆黑清晨
[英]布雷特·安德森∣著冯倩珠∣译
雅众文化|北京联合出版公司
2020年2月
在20世纪90年代席卷全球的英伦摇滚风潮中，“山羊皮”无疑是其中最具代表性的乐队之一，他们以独特的音乐风格和主唱布雷特·安德森标志性的外形和嗓音，为无数的乐迷熟知和喜爱。《漆黑清晨》是“山羊皮”的灵魂人物安德森的首部回忆录，在书中他完整追溯了自己的成长轨迹与音乐历程。《漆黑清晨》以细腻的笔触描绘了个人成长的往昔岁月，更以其饱含深情的诗意给70年代以降的英国社会添加了一个动人的注脚。
雅众文化策划编辑赵磊推荐
公号ID：
法国诗坛巨匠、著名翻译家博纳富瓦作品
本雅明《译作者的任务》以来最重要的翻译论著∣
声音中的另一种语言
[法]伊夫·博纳富瓦∣著许翡玎曹丹红∣译
大雅|广西人民出版社
2020年3月
从诗、译诗、诗学影响等多个角度来看，博纳富瓦都堪称活着的法国诗人中最重要的一位。
——我国著名诗人、翻译家树才
本书是20世纪法国当代最重要的诗人、翻译家、评论家博纳富瓦第一本诗歌翻译论集中译本，是一部极具引导价值的诗学论著。其中既有关于诗歌和诗歌翻译基本问题的论述，也有关于诗歌翻译细节的讨论，还包括关于不同时期、不同语言中诗歌的比较和分析。在本书中，博纳富瓦借鉴吸收了著名哲学家海德格尔影响下的存在哲学的阐释方式，同时，作者的诗歌写作经验、翻译和评论经验，让本书区别于一般泛泛而谈的诗歌评论，它理性而鲜活，独特而普遍，条理清晰又优美动人，充满实践者的真知灼见。在目前国内的出版中，关于翻译专业而具有实践指导意义的著作极罕见，本书对于诗人、诗歌翻译问题的分析和洞见，对于国内诗人的写作、诗歌的理论研究，尤其对于诗歌翻译的认识和国内的翻译，乃至于理解博纳富瓦本人的诗歌，无疑具有重要的启发意义和借鉴价值。
广西人民出版社大雅编辑唐柳娜推荐
公号ID：The--Books
100幅版画+17万字西方传教士和汉学家的一手资料，
开创中国服饰与艺术研究的先河∣
遗失在西方的中国史：中国服饰与艺术
[法]约瑟夫•布列东∣著
赵省伟∣编张冰纨柴少康∣译
中国画报出版社
2020年1月
法国国务秘书亨利·伯丁推崇中国技术，热爱中国文化，生前收集了大量中国主题的图文资料，其中仅中国手工业和制造业的原创版画就有400 幅。后来，这些资料辗转至约瑟夫·布列东之手。经过其整理及补充说明之后，《中国服饰与艺术》一书于1811 年出版。
全书共分六卷，前四卷译自1813 年的英文版，后两卷译自1812 年的法文版。共收录100 余幅版画，17万字。插画中的人物上至皇亲贵胄，下至贩夫走卒。绘画手法结合了西洋和中国画法，真实生动，颇具特色。其中，反映手工业、制造业及服饰的部分插图尤为珍贵。本书一经出版，很快便被翻译成其他语言，且多次再版。虽然原作已经出版200 余年，但本书仍然是中国服饰和风俗研究的必读书目。
西洋镜编辑部成立推荐
公号ID：
每一个被死线追赶的人，不可不读这本书
《鸟人》创作者首部小说作品∣
失败笔记本
[阿根廷]尼古拉斯·迦科波恩∣著卜珊∣译
大方丨中信出版集团
2020年1月
《失败笔记本》是阿根廷电影编剧、奥斯卡获奖人尼古拉斯·迦科波恩的小说处女作。整部小说以巴勃罗偷写日记的形式，描述了主人公被绑架七年、关在地下室创作电影剧本的经历，毫不留情地直击创作背后的平庸日常与苦痛疯狂。
小说家巴勃罗因为写不出满意的作品而转向电影编剧，意外大获成功。在一次拜访之后，他被著名导演圣地亚哥囚禁在地下室写作。
面对空白的稿纸，巴勃罗文思枯竭。眼看交稿死线节节逼近，他该如何无中生有，成功脱困？
评论（0）