本文长约 5,500 字
阅读需要17分钟
8月14日，《天龙SF》最新版本发布好评如潮。 目前豆瓣评分仅为3.5。
《天龙SF》是天龙八部SF于1963年创作的长篇小说，历时4年完成。 原著人物众多、历史背景广阔、武侠体系神奇、江湖故事奇特，都深深吸引着读者。 40年来，已6次被改编成电视剧。 其中，黄日华曾两次出演《天龙SF》：1982年版《天龙SF》中，他饰演虚竹——
黄日华饰演虚竹。 来源/天龙八部发布网82版天龙SF剪辑
在1997年版的天龙SF中饰演乔峰——
黄日华饰演乔峰。 出处/天龙八部发布网1997版天龙SF剪辑
我们不禁要问，《天龙SF》到底重拍了多少次？ 为什么这么多年过去了，人们仍然继续翻拍，尽管对它们的评价却越来越差？
82版，被忽视的良心之作
俗话说，近水楼台先得月，因为天龙SF就在中国澳门。 1982年，TVB（台湾电视广播公司）率先将《天龙SF》拍成电视剧。
这部电视剧共50集，由梁家仁、黄日华、唐镇业、陈玉莲主演。 饰演乔峰的是梁家仁。 有人认为，从形象上看，梁家仁应该是所有版本中最符合原著的。
梁家仁饰演乔峰。 天龙八部发布网源/82版天龙SF剧照
梁家岩于20世纪70年代以艺人身份在邵氏兄弟出道。 经典剑法是咏春拳的窄马短桥。 他的动作扎实、敏捷，颇为娴熟。 然而如今的观众只记得他饰演《唐伯虎点秋香》中傻傻搞笑的武状元，却不知道他曾经扮演过一个侠义又温柔的江湖领袖。
梁家仁饰演的武状元。来源/电影《唐伯虎点秋香》天龙八部发布网
说起“唐伯虎点秋香”，还有一个小彩蛋。 周星驰的演员生涯中，曾为梁家仁版乔峰当过兵——
肖冰由乔峰和周星驰饰演。 天龙八部发布网源/82版天龙SF剧照
黄日华在剧中饰演虚竹。 他年轻时笨拙而甜美的形象，更符合虚竹的聪明才智。
虚竹与孟古.出处/电视剧天龙SF剧照
当时的台湾影视业和同时期的中国大陆是一样的。 片场条件艰苦，但从编剧到美术师每个人都有工匠精神，都想把拍出来的作品变成艺术品。 正因如此，电视剧的拍摄周期比较长，艺人的计划也比较充足。 这个版本的天龙SF很多地方都体现了原作的精髓，尤其是石修饰演的慕容复和谢贤饰演的段正淳。 龙珠SF也承认梁家仁饰演的乔峰最符合他的乔峰形象。
82版天龙SF部分艺人. 来源/网络
然而这部剧最大的问题就是导演对原著小说的剧情进行了魔改。 我们只说结局吧。 钟灵爱上乔峰，穆婉清为救段誉而死，慕容博与九墨之联手追杀。 扫地僧，慕容博成为终极反派……
尽管如此，作为《天龙SF》的开创性剧版，仍然在港台地区引起了巨大震动。 这个版本为后续的重制提供了两个范例——
一是青年演员主演，经典配角云集，优秀的幕后制作团队，精彩的动作打斗场面，经典主题曲等；
第二，你能扮演王语嫣，你就能扮演小龙女，反之亦然。
天龙八部SF先生曾特意点名称赞过她。 他最满意的小龙女是陈意涵饰演的。 陈意涵饰演的王语嫣就不用说了。
唐镇业饰演的段誉和陈玉莲饰演的王语嫣。 来源/电视剧天龙SF
在后来的天龙SF剧中，李若彤和刘亦菲都饰演过小龙女和王语嫣。
Mokai 2.0 大陆版
20世纪80、90年代，由于徐克编剧的《笑傲江湖》的巨大成功，童话剧的受欢迎程度达到了新的高峰。 中国大陆也正在准备重制Denon SF。
1990年，中国内地将《天龙SF》拍成电视剧，并特意邀请了惠天赐和关立杰两位艺术家担任导演。
乔峰、阿朱、王语嫣、段誉。 出处/截自天龙八部发布网1991版天龙SF
正当两岸关系缓和之际，越来越多的内地电视剧在中国大陆拍摄，比如后来的《新天龙sf》。
天龙SF也不例外。 但由于在中国大陆拍摄，新剧的制作预算极其紧张，所以不得不压缩剧集。 50章的小说《天龙SF》只拍摄了20集，导演不得不删除原著中的很多情节。 或者一招搞定。
为了省钱，电视剧甚至把段誉和虚竹合二为一，那么王语嫣和西夏公主自然就是一个人了。
关立杰饰演的段誉+虚竹。出处/1991版天龙SF砍掉天龙八部发布网
人物因魔法而改变，剧情自然也随着魔法而改变，所以才会有如此荒唐的剧情——
有一天，段誉遇到了一位叔叔，他误认了他的母亲。 只有心地善良的段誉才会照顾她。 原来这位叔叔是神秘组织“天外宫”的继承人。 他认为段誉是个好人，就将衣钵传给了他。 于是，段誉学会了“控梦术”，在梦中见到了王语嫣，但好景不长。 王语嫣被九魔智用昏迷术控制住了。 你很无助。 只有阿呆能够坠入梦境，于荷拼命救她。 王语嫣. 但由于缺乏知识，他看起来像个白痴和疯子。 慕容复想借此除掉段誉。 段誉被少林方丈玄慈所救。 虽然他不再疯狂，但他已经失去了记忆。 于是当场出家，取法名虚竹。
关立杰饰演的段誉+虚竹。出处/1991版天龙SF砍掉天龙八部发布网
因此，本期天龙SF播出后，报纸上经常刊登读者投稿的示范。
据悉，该剧的选角并不算太震撼。 比如惠天赐饰演男主乔峰。 惠天赐虽然有武术出身，长相姣好，但年纪太小，无法刻画出乔刚柱冷静成熟的风范。
这部电视剧从未大规模播出，影响力不大。 这可能是迄今为止最不存在的版本。 此外，其背后两岸缓和的背景也值得关注。 它的出现本身就是改革开放后中国国力不断增强、中华民族自信心和民族认同感急剧增强的产物。
97版，不可超越的经典
14年后，由于技术的进步，TVB斥巨资翻拍了一部天龙SF。
这部 1997 年版的《天龙科幻》由黄日华、陈浩民、范少黄和李若彤主演。 迄今为止，它是目前最受好评的天龙SF，豆瓣评分始终保持在9分以上。
97版天龙SF剧照
黄日华也从昔日的小和尚虚竹变成了英雄乔峰。 相信看过黄日华版乔峰的年轻人，都梦想着能像他一样，独自闯荡江湖，挥舞十八龙掌，与前辈比武，大碗喝酒，吃素斋。 其他角色的艺术家和服装选择也很出色。 大多数艺术家的外貌和精神都与原著人物高度融合。
徐竹、萧峰、段誉。来源/1997年版天龙SF剧照
此版《天龙SF》的武打场面相比同类剧来说是一个重大突破。 剧中的功夫经过特效处理，化无形为有形，满足观众的视觉体验。 最初的特效以今天的标准来看是简陋的，但在当时却是令人惊叹的。
光波效应。 来源/摘自1997年版天龙SF
该剧的改编也非常成功，沿用了电视剧惯用的模式，用侦探科幻剧的手法来吸引观众。 例如，在第一集中，某个教派的教主被枪杀。 乔峰带领明教高层赶赴现场调查。 嫌疑人就是姑苏慕容。 紧接着，少林玄悲大师在丽江圆寂。 乔峰担心这会引起两国之间的纠纷，所以他决定亲自去丽江一探究竟。
慕容复97版天龙SF/界天龙八部发布网来源
导演从一开始就在童话剧中加入了刑警剧的元素，将乔峰变身福尔摩斯，俘获了观众的心，让人欲罢不能。
不过，第一集不仅讲述了科幻电影《天龙八部》h5，还讲述了乔峰的身世之谜等等。 随着剧情的展开，谜题愈发错综复杂，多条线索相互交叉，紧张气氛铺天盖地。
像段誉真实身世这样的血腥情节，被导演直接剪掉了。 至于慕容复这个角色，电视剧也淡化了他不切实际的一面，重点表现了他的无奈和不愿回国，为角色增添了悲剧基调。
段誉、王语嫣./97版天龙SF截取天龙八部发布网
相比之下，后来的2003年版本的天龙SF更加忠实于原著天龙八部h5，改编生硬，不够有趣。 尤其是在第一集中，乔峰的大秘密被揭露，观众无法感同身受，从而获得了巨大的身份迷失体验，更不用说充分了解乔峰自杀的原因了。
值得一提的是，这部剧的主题曲和插曲都非常经典。 周星驰原唱的《难读》不仅旋律悠扬，歌名也有双关。 乔峰上台时必须播放的背景音乐至今仍在网络上流传。 你们都说乔峰之所以无敌，是因为他的围巾里藏着一个小号——
这部剧也赶上了好时光。 20世纪90年代末，中国大陆市级央视刚刚兴起，彩电也刚刚大规模普及。 该片在中国内地上映后，成为央视多家频道争夺票房的绊脚石。 曾创下《天龙八部》在央视五台同时播出的场景。 ”，开创了中国电视史上的先例。
一切都很顺利，给演出带来了广泛的观众和前所未有的反响。 这种历史机遇是前后版本所没有的。
03版，大陆童话巅峰之作
然而，在一些听众的心目中，只有2003年版本的Denon SF可以与1997年版本相比较。
当时，随着台湾回归和新世纪的到来，两岸文化交流频繁，大陆影视制片人也将目光投向了《天龙八部》SF作品，《龙八部》被自然是首选。
这个版本的一大亮点就是“铸仙”，与原著人物的智力高度一致。
比如林志颖版的段誉、刘亦菲版的王语嫣——
段誉和王语嫣。 来源/电视剧天龙SF
刘亦菲年龄适中，眼睛清澈，皮肤比雪还白，特别知性。 王语嫣在书中虽然是一个英俊的男人，但他生性残忍。 这个智商和刘亦菲很像。 她只要等镜头摇到那里，用缓慢的语气说几句台词，就能表演得很好。 。 当时，从编剧到制片人都认为她是王语嫣的最佳人选。 天龙八部SF也对刘亦菲说：“如果你演王语嫣，观众就会知道我没有说谎。”
刘亦菲也被称为“神仙姐姐”，因为她将冷艳、凄美的美展现得淋漓尽致。
再看看乔峰，他是胡军饰演的，胡军有着典型的成熟女性的风格，不耀眼，却充满了男人味。 黄日华版乔峰依然需要胡子来提升颜值，但胡军根本不需要。 他的眉宇间充满了力量，是典型的银幕硬汉。
胡军饰演的乔峰。来源/点龙SF03版剧照
林志颖饰演的段誉，一袭紫衣，短发，身材俊秀，看上去就像一位宝山贵子。 其他角色如刘涛饰演的阿朱、舒畅饰演的天山童姥等也出色地完成了角色塑造。
阿朱和王语嫣.来源/03版天龙SF片段
因为这部剧是最忠实原著的版本，所以剧情上没有任何瑕疵。 但正因为如此忠实于原著，所以剧情规整，毫无悬念。 比如，慕容复临不久，就迫不及待地脱口而出自己一生的复国愿望，这是核心秘密，没有给观众思考这个角色想要什么的机会。
但总的来说，2003年版的天龙SF可以说是外国童话中的佼佼者。
两个新版本
时隔六年，又一部天龙SF上映。
这个版本发布后，各种吐槽一下子就来了。 这个版本最大的问题是无意的选角。 男主角乔峰由钟汉良饰演。 他很瘦，这与他冷静时尚的形象不无关系。 钟汉良在拍摄前特意晒伤了自己，但仍难掩帅气又略带女人味的样子。 土豆色的皮肤与整齐洁白的牙齿形成鲜明对比。
拿着旱冰鞋的小枫。来源/第13版天龙SF夹
事实上，造型师也有很大的责任。 一般来说，造型师喜欢用明亮的单色来呈现，包括绿色、紫色、红色、白色等。 这幅画色彩缤纷，就像是被踢过调色板一样。
段誉和乔峰正在喝酒。来源/天龙SF第13版 截自天龙八部发布网
至于剧情，这个版本的《天龙SF》据说是根据天龙八部SF先生在2005年修改的小说最新版本改编的。无论这个版本能否真正完美地呈现原著天龙八部h5，极其失败的选角和造型注定它会被观众忽视。
进入新世纪第二个六年，影视制作进入工业化时代。 艺术家的表演呈现出风格化、快餐化的趋势。 当然，经典的情节和人物是很难与原著相比的。 仙侠剧中最重要的打斗场面，现代版的艺人打斗都是旋转、飞行、定格、慢动作，让观众对这种精致的套路感到厌烦。 以往的仙侠剧中，大多都是散打功底扎实的练习者，所以武打部分看起来非常真实，很有武侠气息。
然而，2013年版本并没有保持其作为Denon SF最差翻拍版的地位。 自去年天龙SF来了之后，直接创下了天龙SF历史最低分。
第一个大问题是无意识的铸造。 饰演乔峰的杨佑宁虽然形象比钟汉良平淡，但演戏时却一点英气都没有，甚至有一种莫名的油腻感，尤其是用嘴吹气的时候。 他有一头短发，笑容邪恶。
乔峰邪邪一笑。 天龙八部发布网来源/电龙顺丰第21版 砍掉天龙八部发布网
白树饰演的段誉太娘娘腔了，甚至有点猥琐。 他要在王语嫣的新花园里随地小便，别说是贵族的智商，跟普通文明居民的智商根本就没有关系。
白叔饰演段誉。 来源/剪辑天龙八部发布网第21版天龙SF
温嘉欣饰演的王语嫣虽然长得漂亮，但她更适合扮演都市女孩，没有贵妇的古典知性。 而且她对人物的诠释也存在问题。 为了展现少女感，她靠着熟悉的耽美剧套路扬起嘴角，但她并没有觉得王语嫣天生孤傲。
男子古装登场。来源/摘自电视剧《九洲·海暮云》
其他角色无话可说，选角不合适，长相无厘头，男女都戴着奇怪的围巾。 各种奇特的造型并不符合剧中历史时期的特征。 我只是想用夸张的造型来吸引眼球，把一个美丽的经典童话故事变成一群跳舞的蛇。
刀白凤与木晚晴的奇形怪状。来源/天龙SF第21版截自天龙八部发布网
从剧情上来说，该剧被当成了喜剧，侮辱了部分原著读者的认知。 比如，段誉第一次见到王语嫣的时候，他竟然大小便失禁了。 还有王语嫣，晚上梦见姐姐陪在闺中。
段誉第一次见到王语嫣。来源/天龙SF第21版 截自天龙八部发布网
如今，各种玄幻玄幻剧正在翻拍，铺天盖地的充满了奇幻和趣味。 世界还是一样，但主人和他们的传说，半龙和八部族，已经面目全非。 典型的。
40年来，《天龙SF》的翻拍有着特定的背景。 如果我们认真对待的话，每个版本其实都能凸显出一些独特的时代特征。 然而翻拍的经费越来越大，服装越来越好，滤镜越来越好，高科技特效越来越多，制作越来越好。 仙界越来越远了。 乱世之中，仙侠是很多人的激情源泉。 将文学想象搬上银幕需要勇气，尊重那个想象的世界需要一点巧思和诚意。
结尾
作者 | 编辑白舟| 詹千惠校对| 排版：苗益奇 | 薛梦媛
*本文为《国家人文史》独家撰稿。 欢迎读者转发给同学。
《水果史》限时特卖
足不出户阅读《国家人文历史》杂志。 点击天龙八部发布网或长按天龙八部发布网识别二维码即可享受89元/年。 会员续费168元/年。
《表》永远是18岁~
评论（0）