导航菜单
首页 » 分享 » 正文

《爱丽丝:疯人院》设定宝典中文翻译系列 - 10

关卡0 第4幕 沉眠领域 罪责· 沉眠中的遭遇#4

(过场动画播放)爱丽丝沉浸在喜悦之中,不停地打转,一段来自过去的记忆徐徐展开,她再一次陷入沉眠,看到了曾经的自己。

年幼的爱丽丝和姐姐丽兹手握着手,在客厅里开心地打转。突然,爱丽丝一个踉跄,绊倒在地,还打碎了一套瓷制茶具。爱丽丝摔倒的同时,陶瓷碎片划破了她的膝盖,鲜血直流。

爱丽丝哭了起来,不知所措。她坐在地上扭动身体,看着那奇怪的红色液体像小溪瀑布一般从伤口涌出。

伊丽莎白:“啊,爱丽丝,你又摔倒了!过来,我来帮你。”

丽兹的话语充满暖意,就连疼痛也舒缓了一些。丽兹慢慢包扎着膝盖上的伤口,爱丽丝不再哭了。

伊丽莎白:“看,就跟没事儿一样。”

爱丽丝和丽兹都笑了。她们的母亲也因为听到骚动,来到了房间里。母亲被惊吓到了,她开始训斥起女孩们的愚蠢行为。

爱丽丝的母亲(琳恩):“姑娘们!客厅不是用来玩耍的地方!看看你,爱丽丝,你又把自己弄伤了,还搞坏了一套茶具。你什么时候才能学着点?”

爱丽丝的眼中盈满泪水,似乎快要哭出来了。

爱丽丝的母亲(琳恩):“你们都回自己的房间待着去。今天不许吃晚饭!”

女孩们沮丧地返回卧室,母亲则留下来清理残局。父亲及时出现,把二人拦了下来。他单膝跪地,以便能平视爱丽丝。

爱丽丝的父亲(亚瑟):“丽兹,你应该做个好榜样。事先就照看好你的妹妹,别等她受伤了才这么做。”

伊丽莎白(厚着脸皮开玩笑道):“我们的小冒险家经得住摔一两跤的。”

爱丽丝的父亲(笑着):“说得也是,她会变得更坚强的。”

父亲开始对爱丽丝讲话;

爱丽丝的父亲(严厉而又公正):“你得明白一些事情,爱丽丝。你的母亲有时候会很严厉,但她这么做都是希望你好。”

“去吧姑娘们,这次就先依你们母亲说的做。随着你们渐渐长大,可能就没有多少时间做游戏了。等时机正确,你们就会明白的。”

爱丽丝看着年幼的自己和姐姐手挽手走上楼梯,回到自己的房间。她想伸出手触碰记忆中的父亲,但父亲的虚像很快便散作成一团灰。

林德尔家的房子也开始消散,重新塑形,变成了一副教堂的模样。一排排长椅上坐满了穿黑衣的哀悼来宾。空气中充满了哀乐声和哀悼的哭声。这是爱丽丝家人们的葬礼。

爱丽丝慢慢走向教堂中心,在原本应该是唱诗班站的位置,出现的却是智虫和它的蘑菇座椅。

阵阵低语声传来:“都是你的错!”“你当时在哪儿?”“人们说她心中住着一个恶魔!”这些声音越来越响亮,直到爱丽丝走到棺材前,达到了高潮。这三副棺材突然烧起大火,丽兹、父亲母亲的尖叫声,混合着对爱丽丝的控诉声,刺耳不堪。

教堂的墙壁、天花板如同拼图一般碎裂开来,化作无数块瓦砾。只剩下爱丽丝和蘑菇上的智虫,飘浮在空中。

爱丽丝:“我没能救下他们。我刚刚救下了我的朋友,但我却永远救不了他们。我爱的所有人……全都消逝了。”

智虫:“你还有你自己,这就足够重新开始了。就从这里,爱丽丝。”

教堂的碎块瓦砾重新组合在一起,温暖的阳光从窗口照射进来,身穿白衣的教区居民们虔诚地祈祷着。牧师抱着一个新生婴儿,轻轻将其浸在水中——这是爱丽丝洗礼仪式的记忆片段。婴儿触碰到水面,同时止住了哭喊,爱丽丝仿佛收获了新生。

(场景淡出,本幕结束)

关卡2 第8幕 破败王座 愤怒&审判领域 · 规则是用来打破的

(过场动画播放)爱丽丝(A)眼睛紧闭,兔子则在一旁抓着她的靴子不停晃动,样子十分担心。恍惚之中,爱丽丝醒了过来,她听到了红心骑士(TK)模糊的声音,渐渐清晰。

TK:“皇后。”

骑士不断重复着这句话。

TK:“听到我说话了吗,爱丽丝?爱丽丝,快醒过来,睁开眼睛……”

王座之上,皇后的残骸散作一团——一堆金属器械。所谓皇后,只不过是一个机械操纵者罢了。骑士嘴中念念有词,声音相当虚弱。

TK:“她也是个谎言。我们都被骗了,爱丽丝。我奉献了自己的一生,去遵循她的规则,为了把你困在马戏团里。早知如此,我就应该帮你逃跑的。没想到真相如烟,如此脆弱不堪。谎言之外还套着谎言……”

骑士怒不可遏,他一脚把假皇后的机械脑袋踢开在地。爱丽丝紧紧抓着兔子,坐起身来,她想知道这些操纵者到底是从哪儿来的。

A:“这地方就没有什么表里如一的东西吗?”

TK:“大概……就只有我们了。先等我确认一下……”

骑士拿出一张卡牌抵在自己的手臂上,用力划开自己的皮肉。在此之下显露出来的,是一大堆金属器械和活塞。红心骑士也同样是个操纵者。

骑士吓得把牌丢了出去,嚎啕大哭起来。他边哭边告诉爱丽丝,发明操纵者的是疯帽客【1】。要想前往他的国度,就必须先找到“门扉大厅”。

爱丽丝充满了疑惑;

A:“你怎么知道这些事情。”

TK:“我知道的,从我被造出来的那一刻起,这些记忆一直都藏在我的体内。但一直以来我都选择无视,选择生活在谎言中,我接受不了真相的残酷。我明白的,我必须面对真相,不能再逃避了。”

A:“换做是我,我是不会忽视脑袋里出的任何差错的。”

TK:“看来你是执意要走这条路。那你必须多考虑考虑自己。睁大眼睛只是第一步,小心直视阳光反倒让自己受伤。”

骑士继续说道;

TK:“你必须找到疯帽客。我很确信,你的那把匕首在将来有大作用。他拥有和外表极不相符的巧手和才智。你的朋友也被他做的小装置救了一命。……他做的东西还不止这些。”

兔子轻轻摆弄着自己的新心脏。爱丽丝略有所思,回答道;

A:“你说得对,我有很多问题要问这个疯帽客。他的装置能抵挡那个阴影的怒火,如果真是他亲手打造了这座谎言监狱,那他就得把真相全给我吐出来。”

骑士的目光落向他曾经的君主——现在只是一堆机械残铁。

TK:“真相啊。虽然这里的一切都生于谎言,但我还是希望,这东西能帮上你的忙。”

骑士将自己的武器赠与爱丽丝。爱丽丝获得了“利刃卡牌”,这是一件具有爆发型火力的远程武器。

TK:“之前我多次想要阻拦你,为了表达我的歉意,也许这一回我能为你指引道路。请跟我来。”

爱丽丝跟随在骑士身后,他们穿过城堡的剩余部分,最终找到了“门扉大厅”的入口。在看不到尽头的螺旋阶梯之上,净是形态尺寸各不相同的大门。其中一些还被牢牢锁着。

“门扉大厅”是本作的快速传送机制,爱丽丝可以通过此处在仙境的不同地区之间移动。

(过场动画播放)面对这无数扇大门,爱丽丝犯了难。

A:“哪一扇门是对的啊?”

TK:“你都走到这里了。我相信你能做出正确的选择。”

爱丽丝凭借直觉,随意选择了一扇门,并回头询问骑士。

A:“那你怎么办,你现在应该不受任何规矩控制了吧。”

骑士笑了笑;

TK:“啊,是这样的,爱丽丝。看到你一路走来的表现之后,我觉得我应该按照自己的规则生活了。我们都是自由的。规则什么的根本不重要!我想去拥抱未知,并且勇敢地面对!这将是全新生活的开始!”

爱丽丝也笑了笑,离别的时候到了,她穿过门扉,回过头来朝骑士挥手。下一秒,爱丽丝看到了——

阴影,不知何时出现在了骑士身后。

阴影也朝爱丽丝挥了挥手。

大门缓缓关闭,爱丽丝从片刻的震惊中回过神来,一个箭步冲了出去,大喊着警告骑士危险。一瞬之间,躯体被撕成碎片,血肉横飞。爱丽丝最后看到的,是骑士那张笑脸。爱丽丝发出痛苦的哭喊,大门砰的一声,重重地合上了。

她冲了上去,迅速把门拉开,可门的另一侧,却空空如也……

(本章结束)

截至目前的汇总

新武器 利刃卡牌 (全收集进度:6/12)

一位双面好友将这件不寻常的武器赠与爱丽丝。爱丽丝不擅长通过牌面解读命运,她擅长的是制造杀戮。

利刃卡牌

武器特性

扑克脸:卡牌的常规攻击只能对敌人造成直接伤害,但不足以让它们畏惧,也不能打断其动作。

这是你的牌吗?(当前未解锁):扔出的卡牌会带有一定的追踪效果,让爱丽丝更容易命中敌人。

攻击手段

主攻击手段 切牌

远程 | 有弹药消耗:1/52

爱丽丝像使用手里剑一般,将一张张卡牌快速丢出,对单个目标敌人造成持续伤害。

在中距离使用效果最佳。卡牌飞行到较远距离处便会失去作用。随着爱丽丝发射卡牌的速度越来越快,其准确度也会逐渐下滑。

弹药能通过在场景中捡拾进行补充:+1(一张牌)/+13(一组花色牌)。

副攻击手段 “牌”力全开

近战 | 有弹药消耗:52/52

爱丽丝将手中剩余的所有卡牌一齐丢出,形成一道半圆弧线,对面前180度范围内所有近距离的敌人造成致命伤害。

适合被多名敌人包围或需要迅速控场时使用。

受到伤害的敌人还会被击退。

弹药能通过在场景中捡拾进行补充:+52(一整套牌)。

武器升级(概念)

附录

【1】疯帽客是《爱丽丝梦游仙境》及《爱丽丝镜中奇遇记》中登场的虚拟角色。现实世界的19世纪至20世纪初,制帽工艺普遍需要用到水银,因此当时的许多制帽匠都存在关节疼痛、疯癫的水银中毒症状。这种现象被认为是疯帽客角色的灵感来源。

评论(0)

二维码